Wer sieht was und wie alles gelöscht wird
Die Kurzfassung für Familien. Rechtlich maßgeblich ist die ausführliche Datenschutzerklärung; diese Seite erklärt dasselbe in einfachen Worten. Deutsch ist die maßgebliche Fassung, die spanische Übersetzung steht weiter unten.
Kurz gesagt
- Guardio zeigt den Standort einer betreuten Person nur den Mitgliedern ihrer Familie in der App. Eine Familie ist die Gruppe, die eine betreuende Person in Guardio selbst anlegt und zu der man eingeladen wird.
- Standortpunkte werden nach 30 Tagen gelöscht.
- Sie können die Freigabe jederzeit beenden und Ihr Konto selbst in der App löschen.
- Die Daten liegen auf einem eigenen Server in Lima, Peru, nicht bei einem großen Cloud-Anbieter.
Welche Daten es gibt
- Konto der betreuenden Person: Name, E-Mail, Passwort (nur als Hash), optional Telefonnummer und Foto.
- Betreute Person: Name, Geburtsdatum, Adresse, optional Foto; Standortpunkte mit Uhrzeit und Genauigkeit; Zonen, Zeiten und Routinen; SOS-Meldungen, „Mir geht es gut“ und angetippte Karten; Nachrichten der Familie an die Person.
- Notfallkarte (freiwillig): Allergien, Medikamente und andere Gesundheitsangaben sowie Notfallkontakte.
- Handy: Gerätekennung, Modell, App-Version, Akkustand, Zeitpunkt des letzten Signals, Push-Token.
- Erwachsene Familienmitglieder: ihr eigener Standort nur, wenn sie „Meinen Standort teilen“ selbst einschalten.
Wer sieht was
Mitglieder der Familie (Administrator, Betreuer, Beobachter)
In der aktuellen Version sehen alle drei Rollen dasselbe über die betreute Person: Karte und letzter Standort, Akkustand und letztes Signal, Warnungen und SOS, Zonen und Zeiten, die Notfallkarte mit Gesundheitsangaben und Notfallkontakten, Nachrichten und angetippte Karten. Nur der Administrator kann zusätzlich Mitglieder einladen oder entfernen und Rollen ändern.
Die betreute Person auf ihrem eigenen Handy
Sie sieht ihre eigene einfache Ansicht mit dem Hilfe-Knopf. Jugendliche sehen beim ersten Start eine Erklärung, was ihre Familie sehen kann. Selbstständige Erwachsene werden gefragt, ob sie ihren Standort teilen wollen, und können Nein sagen; dann sendet ihr Handy keinen Standort.
Erwachsene Vertrauensperson
Sie wird nur als Name, Ort und Zeitfenster eingetragen, um Aufenthalte einzuordnen. Sie bekommt keinen Zugang zu Standort, Nachrichten oder Konto.
Standort von Erwachsenen
Der eigene Standort eines Erwachsenen ist für seine Familie nur sichtbar, wenn er selbst „Meinen Standort teilen“ einschaltet. Niemand kann das für ihn tun, und er kann es jederzeit ausschalten.
Betreiberin und technische Dienstleister
Die Betreiberin des Dienstes (siehe Impressum) hat den technischen Zugriff, der für Betrieb und Fehlerbehebung nötig ist. Für Push-Mitteilungen erhält Google Firebase den Push-Token und den Inhalt der Mitteilung; Kartenkacheln kommen von OpenStreetMap, die Adresssuche läuft über Photon und gegebenenfalls Nominatim, E-Mails werden über Hetzner versendet. Der optionale Assistent sendet nur nach gesonderter Einwilligung einen bereinigten Satz an einen externen Modellanbieter. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
Wie lange es gespeichert bleibt
- Standortpunkte: 30 Tage; die Bereinigung läuft täglich automatisch.
- Abgeschlossene Warnungen: 7 Tage. Protokolle von Benachrichtigungen und Routinen: 90 Tage.
- Konto, Familie, Notfallkarte, Zonen und Nachrichten: bis zur Löschung.
- Technische Protokolle: höchstens 14 Tage. Sicherungskopien: höchstens 7 Tage.
Das sind Zielfristen; die Bereinigung älterer manueller Sicherungen und die Rotation technischer Protokolle werden noch abgeschlossen (siehe Datenschutzerklärung, Abschnitt „Speicherung“).
Wie die Standortfreigabe endet
- Erwachsene in der App: „Meinen Standort teilen“ im Menü ausschalten.
- Selbstständige Person auf ihrem Handy: bei der Frage „Teilst du deinen Standort mit deiner Familie?“ Nein wählen.
- Auf dem Handy der betreuten Person: in den Android-Einstellungen den Standortzugriff der App Guardio entziehen oder die App deinstallieren. Solange das Handy sendet, zeigt Android dafür eine dauerhafte Benachrichtigung.
- Ein fehlendes Signal bedeutet nicht, dass eine Notlage eingetreten ist.
Wie alles gelöscht wird
- Eigenes Konto: in der App unter „Mein Konto“ die Option „Mein Konto löschen“ wählen und das Passwort eingeben. Die Löschung ist endgültig.
- Wenn andere Familienmitglieder bleiben: ihre Familie und die betreute Person bleiben bestehen. Sind Sie der einzige Administrator, machen Sie zuerst jemand anderen zum Administrator.
- Wenn niemand mehr in der Familie ist: werden auch die betreute Person und ihre Daten gelöscht — Notfallkarte, Zonen, Warnungen, Standortpunkte und das zugeordnete Handy.
- Nur eine betreute Person oder einzelne Daten löschen: schreiben Sie an info@guardio.me (Art. 17 DSGVO).
- Gesetzlich vorgeschriebene Belege können länger aufbewahrt werden.
Schritt-für-Schritt-Anleitung: guardio.me/eliminar-cuenta/.
Fragen
Datenschutzfragen, Auskunft und Löschung: info@guardio.me. Die vollständigen Angaben stehen in der Datenschutzerklärung.
Quién ve qué y cómo se borra todo (traducción de cortesía)
La versión vinculante es la alemana de arriba. Esta traducción existe solo para facilitar la comprensión. La información completa y vinculante está en la política de privacidad.
En pocas palabras
- Guardio enseña la ubicación de una persona cuidada solo a los miembros de su familia dentro de la app. «Familia» es el grupo que una persona cuidadora crea en Guardio y al que se entra por invitación.
- Los puntos de ubicación se borran a los 30 días.
- Puedes dejar de compartir cuando quieras y borrar tu cuenta tú mismo desde la app.
- Los datos están en un servidor propio en Lima (Perú), no en una gran nube comercial.
Qué datos hay
- Cuenta de quien cuida: nombre, correo, contraseña (solo cifrada), y teléfono y foto si los añade.
- Persona cuidada: nombre, fecha de nacimiento, dirección, foto opcional; puntos de ubicación con hora y precisión; zonas, horarios y rutinas; avisos de SOS, «estoy bien» y tarjetas tocadas; mensajes de la familia hacia la persona.
- Ficha de emergencia (voluntaria): alergias, medicación y otros datos de salud, y contactos de emergencia.
- Móvil: identificador, modelo, versión de la app, batería, hora de la última señal y token para avisos.
- Adultos de la familia: su propia ubicación solo si ellos mismos activan «Compartir mi ubicación».
Quién ve qué
Miembros de la familia (administrador, cuidador, observador). En la versión actual los tres roles ven lo mismo sobre la persona cuidada: mapa y última ubicación, batería y última señal, avisos y SOS, zonas y horarios, la ficha de emergencia con sus datos de salud y contactos, mensajes y tarjetas tocadas. Solo el administrador puede además invitar o quitar miembros y cambiar roles.
La persona cuidada, en su propio móvil. Ve su pantalla sencilla con el botón de ayuda. Los adolescentes ven al empezar una explicación de lo que su familia puede ver. Un adulto autónomo recibe la pregunta de si quiere compartir su ubicación y puede decir que no; entonces su móvil no envía ubicación.
Adulto de confianza. Se guarda solo como nombre, lugar y franja horaria, para interpretar estancias. No tiene acceso a ubicación, mensajes ni cuenta.
Ubicación de adultos. La ubicación de un adulto solo es visible para su familia si él mismo activa «Compartir mi ubicación». Nadie puede activarlo por él y puede apagarlo cuando quiera.
Quien opera el servicio y proveedores técnicos. La responsable del servicio (ver Impressum) tiene el acceso técnico necesario para mantenerlo y repararlo. Para los avisos push, Google Firebase recibe el token y el contenido del aviso; los mapas vienen de OpenStreetMap, la búsqueda de direcciones usa Photon y, en su caso, Nominatim, y los correos salen por Hetzner. El asistente opcional solo envía una frase depurada a un proveedor externo con consentimiento aparte. Los detalles están en la política de privacidad.
Cuánto tiempo se guarda
- Puntos de ubicación: 30 días; la limpieza se ejecuta cada día de forma automática.
- Alertas cerradas: 7 días. Registros de avisos y rutinas: 90 días.
- Cuenta, familia, ficha de emergencia, zonas y mensajes: hasta que se borren.
- Registros técnicos: hasta 14 días como máximo. Copias de seguridad: hasta 7 días como máximo.
Son plazos objetivo; la limpieza de copias manuales antiguas y la rotación de registros técnicos aún se están completando (ver «Conservación» en la política de privacidad).
Cómo se deja de compartir la ubicación
- Adultos, en la app: apagar «Compartir mi ubicación» en el menú.
- Persona autónoma, en su móvil: responder No a la pregunta «¿Compartes tu ubicación con tu familia?».
- En el móvil de la persona cuidada: quitar el permiso de ubicación a Guardio en los Ajustes de Android o desinstalar la app. Mientras el móvil envía ubicación, Android muestra una notificación permanente.
- La falta de señal no significa que haya una emergencia.
Cómo se borra todo
- Tu cuenta: en la app, «Mi cuenta» y luego «Eliminar mi cuenta», confirmando con tu contraseña. Es definitivo.
- Si quedan otros familiares: su familia y la persona cuidada continúan. Si eres el único administrador, primero haz administrador a otra persona.
- Si no queda nadie en la familia: también se borran la persona cuidada y sus datos: ficha de emergencia, zonas, alertas, puntos de ubicación y el móvil asignado.
- Borrar solo a una persona cuidada o datos concretos: escribe a info@guardio.me (art. 17 RGPD).
- Los justificantes que exige la ley pueden conservarse más tiempo.
Pasos detallados en guardio.me/eliminar-cuenta/. Dudas de privacidad, acceso y borrado: info@guardio.me.
Stand / Actualizado: 11.10.2026